joan-baez-plaisir-d-amour-tablature

Plaisir d’amour – Joan Baez

Plaisir d’amour en tablature pour guitare

Plaisir d’amour est une chanson (romance). Elle est extraite d’une nouvelle de Jean-Pierre Claris de FlorianCélestine, qui figure dans son recueil Les Nouvelles de M. de Florian2 édité en 1784. Mise en musique par Jean-Paul-Égide Martini la même année, elle est initialement connue sous le titre La Romance du Chevrier. 

Joan Baez l’a reprise en 1961.

Tablature gratuite pour guitare du morceau traditionnel Plaisir d’Amour. J’ai choisi l’arrangement de Joan Baez car je l’adore !!! Le chant est également disponible sous forme de karaoké. Idéal pour jouer à deux ou apprendre à jouer en s’accompagnant à la guitare.
Bon travail à tous et à bientôt !


Liens de téléchargement de la tablature

fichier guitar pro 6 (gpx)

partition midi tablature

 

 

 

 

 


Tablature au format .png :


Paroles de Joan Baez : 

Plaisir d’amour ne dure qu’on moment
(The joys of love are but a moment long)
Chagrin d’amour dure toute la vie
(The pain of love endures the whole life long)

Joys of love are but a moment long
Pain of love endures the whole life long

Your eyes kissed mine
I saw the love in them shine
You brought me heaven right then
when your eyes kissed mine

My love loves me
And all the wonders I see
A rainbow shines in my window
My love loves me

And now he’s gone
Like a dream that fades into dawn
But the words stay locked in my heartstrings
My love loves me

Plaisir d’amour ne dure qu’on moment
Chagrin d’amour dure toute la vie

tablature-tears-in-heaven-eric-clapton

Tears In Heaven – Eric Clapton


Apprendre à jouer Tears In heaven de Eric Clapton

Tears In Heaven est un des plus grands classiques de la guitare folk. Beaucoup de guitaristes se sont cassés les dents (les ongles ?) sur ce morceau. Grâce à la vidéo tablature j’espère que vous en viendrez à bout !

Les deux guitares présente dans l’enregistrement on été réuni en une seule piste. Vous pouvez donc jouer le morceau en solo.

N’hésitez pas à pousser la chansonnette, la piste de chant vous aidera à vous caler rythmiquement.


Liens de téléchargement de la tablature

fichier guitar pro 6 (gpx)

partition midi tablature

 

 

 

 

 


Tablature au format .png :


A propos de la partition

Tears in Heaven est une chanson écrite par Eric Clapton et Will Jennings sortie en 1992.

Le sujet en est la douleur ressentie par Clapton après la mort de son fils Conor, âgé de quatre ans, tombé d’une fenêtre du 53e étage d’un appartement new yorkais, le 20 mars 1991. Clapton, arrivé rapidement après l’accident, en est resté prostré pendant des mois.

Tears in Heaven est présente sur Rush, la bande originale du film éponyme. La chanson est également présente sur l’album live Unplugged. (source : wikipedia)


Paroles et traduction du morceau d’Eric Clapton

Tears In Heaven
(Larmes Au Paradis)

(Chorus)
(Refrain)
Would you know my name
Connaîtrais-tu mon nom
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
Would you feel the same
Ressentirais-tu la même chose
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
I must be strong and carry on
Je dois être fort et continuer à vivre
‘Cause I know I don’t belong here in heaven
Car je sais que je n’ai pas ma place au paradis

Would you hold my hand
Me tiendrais-tu la main
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
Would you help me stand
M’aiderais-tu à tenir
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
I’ll find my way through night and day
Je trouverai mon chemin à travers la nuit et le jour
‘Cause I know I just can’t stay here in heaven
Car je sais que je ne peux rester au paradis

Time can bring you down, time can bend your knees
Le temps peut te désespérer, le temps peut faire fléchir tes genoux
Time can break your heart, have you begging please
Le temps peut te briser, te pousser à supplier

Beyond the door there’s peace I’m sure
Derrière la porte je suis convaincu que la paix règne
And I know there’ll be no more tears in heaven
Et je sais qu’il n’y aura plus de larmes au paradis

(Chorus)
(Refrain)

source : lacoccinelle

 

guitare-tablature-twilight-christina-perri-a-thousand-years

A Thousand Years – Christina Perri (B.O Twilight)


Conseils techniques pour A thousand Years

A thousand Years : J’ai réalisé cet arrangement pour une de mes élèves. Il lui fallait une partition pour guitare classique, piano, et chant. En farfouillant sur internet j’ai pu récupérer une partie de la piste guitare. Pour le chant et le piano je les ai repiqué sur un .PDF. Le morceau est très populaire auprès du jeune public car il a été utilisé pour le film de vampire Twilight.

N’hésitez pas à télécharger le .midi et à l’importer dans votre DAW ou éditeur de partition favoris, ainsi vous pourrez adapter le playback à vos besoins, ou ajouter vos propres pistes…

Pensez à mettre un capodastre en troisième case pour la guitare. Les couplets se jouent en arpège et les refrains en rythmique pour renforcer la texture. Les positions d’accords sont peu habituelles (utilisation d’accords à 4 sons) mais elles se jouent facilement, d’autre part il n’y a pas de barrés dans le morceau grâce au capodastre en 3ème case. Le morceau est en 6/8 il faut donc penser les mesures comme deux groupes de trois croches.


Liens de téléchargement de la tablature

fichier guitar pro 6 (gpx)

partition midi tablature

 

 

 

 

 


Tablature au format .png :


A propos de cette partition

A Thousand Years est une chanson de l’artiste américaine Christina Perri. Le single sort sous format numérique le 18 octobre 2011 sous les labels AtlanticChop Shop2e single extrait de l’album The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1: Original Motion Picture Soundtrack (2011). La chanson est écrite par Christina Perri et par David Hodges. (source wikipedia)


Paroles et traduction de A thousand Years de Christina Perri

 

Couplet 1 :

Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

Battements de cœur rapides
Des couleurs et des promesses
Comment être courageux ?
Comment puis-je aimer quand j’ai peur de tomber ?
Mais en te regardant seul debout
Tous mes doutes soudainement s’en vont en quelque sorte
Un pas plus près

Couplet 2 :

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Je suis morte chaque jour en t’attendant
Chéri, n’aie pas peur, je t’ai aimé
Depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

Refrain 1 :

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

Le temps s’arrête
La beauté dans tout ce qu’elle est
Je vais être courageux
Je ne laisserai rien s’emporter
Ce qui se tient en face de moi
Chaque souffle
Chaque heure nous a mené là
Un pas plus près

Couplet 3 :

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Je suis morte chaque jour en t’attendant
Chéri, n’aie pas peur, je t’ai aimé
Depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

Couplet 4 :

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

Et tout ce temps je savais que je te trouverais
Le temps m’a apporté ton cœur
Je t’ai aimé depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

One step closer
One step closer

Un pas plus près
Un pas plus près

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Je suis morte chaque jour en t’attendant
Chéri, n’aie pas peur, je t’ai aimé
Depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

Et tout ce temps je savais que je te trouverais
Le temps m’a apporté ton cœur
Je t’ai aimé depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

source : lacoccinelle

HEY-There-Delilah-Plain-White-T's

HEY There Delilah – Plain White T’s


Conseil pour apprendre à jouer Hey There Delilah

Hey there Delilah de Plain White T’s est un morceau que j’aime bien chanter. L’accompagnement guitare possèdent pas mal de barrés, et le rythme est rapide, ce qui rend ce morceau exigeant musculairement. C’est pourquoi je ne le conseille pas aux débutants, en revanche il conviendra parfaitement aux guitaristes avec 2 ou 3 ans de pratiques.

Ma partition contient également la mélodie du chant. Vous pourrez ainsi soit travailler cette partie à la guitare ou à la voix. Comme toujours je vous conseille d’utiliser le fichier .midi pour créer vos propres playbacks, ou encore travailler au ralenti, etc…

Bon courage à tous, et à très vite !!!


Télécharger la tablature

fichier guitar pro 6 (gpx)

partition midi tablature

 

 

Tablature au format .png :


A propos du morceau

Hey there Delilah est une chanson écrite par Plain White T’s, un groupe de pop rock originaire de Chicago. Elle est nommée au Grammy Award de la chanson de l’année. Elle a acquis une certaine notoriété à la suite de la diffusion sur petit écran de la pub Citroën sur le C4 Picasso, dont elle était la musique. Cette chanson est la treizième de leur album All That We Needed et la première de la version deluxe d’Every Second Counts. (source : wikipedia)


Paroles et traduction de Hey There Delilah

Hey there Delilah
Hey Delilah
What’s it like in new York city
A quoi ressemble New-York ?
I’m a thousand miles away
Je suis à des centaines de miles
But girl tonight you look so pretty
Mais ce soir, ma chérie, tu es tellement belle
Yes you do
Oui tu l’es
Time square can’t shine as bright as you
Time square ne peut briller autant que toi
I swear it’s true
Je jure que c’est vrai

Hey there Delilah
Hey Delilah
Don’t you worry about the distance
Ne t’inquiètes surtout pas pour la distance
I’m right there if you get lonely
Je suis juste là, si tu te sens seule
Give this song another listen
Ecoute cette chanson une nouvelle fois
Close your eyes
Ferme tes yeux
Listen to my voice it’s my disguise
Écoute ma voix, c’est mon déguisement
I’m by your side
Je suis à tes côtés

Refrain :

Oh it’s what you do to me
Oh, c’est ce que tu me fais

Hey there Delilah
Hey Delilah
I know times are getting hard
Je sais que les temps sont durs
But just believe me girl
Mais il faut juste me croire
Someday I’ll pay the bills with this guitar
Un jour je payerai les factures avec cette guitare
We’ll have it good
Nous aurons la belle vie
We’ll have the life we knew we would
Nous aurons la vie que nous avons voulu
My word is good
Je le jure

Hey there Delilah
Hey Delilah
I’ve got so much left to say
J’ai tellement à te dire
If every simple song I wrote to you
Si chacune des chansons que je t’ai écrite
Would take your breath away
Te coupe le souffle
I’d write it all
J’en écrirai plein
Even more in love with me you’d fall
Tu n’en tomberas que plus amoureuse de moi
We’d have it all
Nous aurons tout

Refrain :

Oh it’s what you do to me
Oh, c’est ce que tu me fais

But they’ve got planes and trains and cars
Cent milles semblent loin
I’d walk to you if I had no other way
Mais ils ont des avions, des trains et des voitures
Our friends would all make fun of us
Je marcherai jusqu’à toi si je n’ai pas d’autre choix
And we’ll just laugh along because we know
Nos amis se moqueront tous de nous
That none of them have felt this way
Et nous rirons juste en retour parce que nous savons
Delilah I can promise you
Qu’aucun d’entre eux n’a jamais ressenti cela
That by the time we get through
Delilah je peux te promettre
The world will never ever be the same
Que tant que nous ne serons pas réunis
And you’re to blame
Le monde ne sera plus jamais pareil

Refrain :

Et tu en es responsable
Hey there Delilah

You be good and don’t you miss me
Hey Delilah
Two more years and you’ll be done with school
J’espère que tu vas bien et que je ne te manque pas trop
And I’ll be making history like I do
Deux ans et tu auras fini l’école
You know it’s all because of you
Et cette solitude appartiendra au passé
We can do whatever we want to
Tu sais que c’est tout à cause de toi
Hey there Delilah here’s to you
Nous pouvons faire ce que nous voulons
This one’s for you
Hey Delilah, tout ça est à toi

Refrain :

Oh it’s what you do to me
Oh, c’est ce que tu me fais
Ce que tu me fais

Source : Lacoccinelle