HEY There Delilah – Plain White T’s


Conseil pour apprendre à jouer Hey There Delilah

Hey there Delilah de Plain White T’s est un morceau que j’aime bien chanter. L’accompagnement guitare possèdent pas mal de barrés, et le rythme est rapide, ce qui rend ce morceau exigeant musculairement. C’est pourquoi je ne le conseille pas aux débutants, en revanche il conviendra parfaitement aux guitaristes avec 2 ou 3 ans de pratiques.

Ma partition contient également la mélodie du chant. Vous pourrez ainsi soit travailler cette partie à la guitare ou à la voix. Comme toujours je vous conseille d’utiliser le fichier .midi pour créer vos propres playbacks, ou encore travailler au ralenti, etc…

Bon courage à tous, et à très vite !!!


Télécharger la tablature

fichier guitar pro 6 (gpx)

partition midi tablature

 

 

Tablature au format .png :


A propos du morceau

Hey there Delilah est une chanson écrite par Plain White T’s, un groupe de pop rock originaire de Chicago. Elle est nommée au Grammy Award de la chanson de l’année. Elle a acquis une certaine notoriété à la suite de la diffusion sur petit écran de la pub Citroën sur le C4 Picasso, dont elle était la musique. Cette chanson est la treizième de leur album All That We Needed et la première de la version deluxe d’Every Second Counts. (source : wikipedia)


Paroles et traduction de Hey There Delilah

Hey there Delilah
Hey Delilah
What’s it like in new York city
A quoi ressemble New-York ?
I’m a thousand miles away
Je suis à des centaines de miles
But girl tonight you look so pretty
Mais ce soir, ma chérie, tu es tellement belle
Yes you do
Oui tu l’es
Time square can’t shine as bright as you
Time square ne peut briller autant que toi
I swear it’s true
Je jure que c’est vrai

Hey there Delilah
Hey Delilah
Don’t you worry about the distance
Ne t’inquiètes surtout pas pour la distance
I’m right there if you get lonely
Je suis juste là, si tu te sens seule
Give this song another listen
Ecoute cette chanson une nouvelle fois
Close your eyes
Ferme tes yeux
Listen to my voice it’s my disguise
Écoute ma voix, c’est mon déguisement
I’m by your side
Je suis à tes côtés

Refrain :

Oh it’s what you do to me
Oh, c’est ce que tu me fais

Hey there Delilah
Hey Delilah
I know times are getting hard
Je sais que les temps sont durs
But just believe me girl
Mais il faut juste me croire
Someday I’ll pay the bills with this guitar
Un jour je payerai les factures avec cette guitare
We’ll have it good
Nous aurons la belle vie
We’ll have the life we knew we would
Nous aurons la vie que nous avons voulu
My word is good
Je le jure

Hey there Delilah
Hey Delilah
I’ve got so much left to say
J’ai tellement à te dire
If every simple song I wrote to you
Si chacune des chansons que je t’ai écrite
Would take your breath away
Te coupe le souffle
I’d write it all
J’en écrirai plein
Even more in love with me you’d fall
Tu n’en tomberas que plus amoureuse de moi
We’d have it all
Nous aurons tout

Refrain :

Oh it’s what you do to me
Oh, c’est ce que tu me fais

But they’ve got planes and trains and cars
Cent milles semblent loin
I’d walk to you if I had no other way
Mais ils ont des avions, des trains et des voitures
Our friends would all make fun of us
Je marcherai jusqu’à toi si je n’ai pas d’autre choix
And we’ll just laugh along because we know
Nos amis se moqueront tous de nous
That none of them have felt this way
Et nous rirons juste en retour parce que nous savons
Delilah I can promise you
Qu’aucun d’entre eux n’a jamais ressenti cela
That by the time we get through
Delilah je peux te promettre
The world will never ever be the same
Que tant que nous ne serons pas réunis
And you’re to blame
Le monde ne sera plus jamais pareil

Refrain :

Et tu en es responsable
Hey there Delilah

You be good and don’t you miss me
Hey Delilah
Two more years and you’ll be done with school
J’espère que tu vas bien et que je ne te manque pas trop
And I’ll be making history like I do
Deux ans et tu auras fini l’école
You know it’s all because of you
Et cette solitude appartiendra au passé
We can do whatever we want to
Tu sais que c’est tout à cause de toi
Hey there Delilah here’s to you
Nous pouvons faire ce que nous voulons
This one’s for you
Hey Delilah, tout ça est à toi

Refrain :

Oh it’s what you do to me
Oh, c’est ce que tu me fais
Ce que tu me fais

Source : Lacoccinelle

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *