A Thousand Years – Christina Perri (B.O Twilight)


Conseils techniques pour A thousand Years

A thousand Years : J’ai réalisé cet arrangement pour une de mes élèves. Il lui fallait une partition pour guitare classique, piano, et chant. En farfouillant sur internet j’ai pu récupérer une partie de la piste guitare. Pour le chant et le piano je les ai repiqué sur un .PDF. Le morceau est très populaire auprès du jeune public car il a été utilisé pour le film de vampire Twilight.

N’hésitez pas à télécharger le .midi et à l’importer dans votre DAW ou éditeur de partition favoris, ainsi vous pourrez adapter le playback à vos besoins, ou ajouter vos propres pistes…

Pensez à mettre un capodastre en troisième case pour la guitare. Les couplets se jouent en arpège et les refrains en rythmique pour renforcer la texture. Les positions d’accords sont peu habituelles (utilisation d’accords à 4 sons) mais elles se jouent facilement, d’autre part il n’y a pas de barrés dans le morceau grâce au capodastre en 3ème case. Le morceau est en 6/8 il faut donc penser les mesures comme deux groupes de trois croches.


Liens de téléchargement de la tablature

fichier guitar pro 6 (gpx)

partition midi tablature

 

 

 

 

 


Tablature au format .png :


A propos de cette partition

A Thousand Years est une chanson de l’artiste américaine Christina Perri. Le single sort sous format numérique le 18 octobre 2011 sous les labels AtlanticChop Shop2e single extrait de l’album The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1: Original Motion Picture Soundtrack (2011). La chanson est écrite par Christina Perri et par David Hodges. (source wikipedia)


Paroles et traduction de A thousand Years de Christina Perri

 

Couplet 1 :

Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

Battements de cœur rapides
Des couleurs et des promesses
Comment être courageux ?
Comment puis-je aimer quand j’ai peur de tomber ?
Mais en te regardant seul debout
Tous mes doutes soudainement s’en vont en quelque sorte
Un pas plus près

Couplet 2 :

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Je suis morte chaque jour en t’attendant
Chéri, n’aie pas peur, je t’ai aimé
Depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

Refrain 1 :

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

Le temps s’arrête
La beauté dans tout ce qu’elle est
Je vais être courageux
Je ne laisserai rien s’emporter
Ce qui se tient en face de moi
Chaque souffle
Chaque heure nous a mené là
Un pas plus près

Couplet 3 :

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Je suis morte chaque jour en t’attendant
Chéri, n’aie pas peur, je t’ai aimé
Depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

Couplet 4 :

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

Et tout ce temps je savais que je te trouverais
Le temps m’a apporté ton cœur
Je t’ai aimé depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

One step closer
One step closer

Un pas plus près
Un pas plus près

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Je suis morte chaque jour en t’attendant
Chéri, n’aie pas peur, je t’ai aimé
Depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

Et tout ce temps je savais que je te trouverais
Le temps m’a apporté ton cœur
Je t’ai aimé depuis un millier d’années
Je t’aime pour un millier de plus

source : lacoccinelle

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *