Rencontres
Now Reading
Manha De Carnaval | Luiz Bonfa
0

Manha De Carnaval – Luiz Bonfa (black orpheus, orfeu negro)

Ami(e) guitariste, bonjour,

Cela fait un petit moment maintenant que je joue avec Blandine et sa voix envoûtante, mais je n’avais jamais trop osé lui parler de faire des vidéos.

C’est maintenant chose faite, et je suis très content du résultat.

Apprendre Manha de Carnaval à la guitare

Télécharger la tablature de Manha De Carnaval de Luiz Bonfa

adobe-pdf-logo
.PDF
Guitar_Pro_5_logo
Guitar Pro 5
guitar_pro_logo
Guitar Pro 6

Cliquez sur l’image de votre format préféré. N’hésitez pas à me laisser un commentaire si la tablature vous a plu (en dessous de cet article).

 

Histoire du morceau

Orfeu Negro est un film musical franco-italo-brésilien de Marcel Camus sorti en 1959. Il est adapté d’une pièce de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956). Le film a reçu la Palme d’or au Festival de Cannes 1959.

Se procurer le film

 

Qui était Luiz Bonfa ?

Luiz Bonfa (né le 17 octobre 1922 à Rio de Janeiro – mort le 12 janvier 2001 dans la même ville) était un guitariste et compositeur brésilien. C’est lui et Carlos Jobim qui ont composé les musiques du film.

 

Pour aller plus loin avec Manha de Carnaval

Paroles et traductionVideo originalAccord/chord

Manha, tão bonita manha
Matin, si joli matin.
Na vida uma nova canção
Dans la vie il est une nouvelle chanson
Cantado só teus olhos,
Qui ne chante que tes yeux
Teu riso, e tuas mãos
Ton sourire et tes mains.

Pois há de haver um dia
Alors il y aura un jour
Em que virás
Quand tu verras.

Das cordas do meu violão
Des accords de ma guitare
Que só teu amor procurou
Qui ne recherchaient que ton amour
Vem uma voz
Vient une voix
Falar dos beijos, perdidos
Pour parler des baisers perdus
Nos lábios teus
Dans tes lèvres.

 

Cm7 Bbmaj7 Ebmaj7 Dm7 Cm7 Adim Ebmaj7
Gm7         Cm7 D7   Gm7 Cm7 D7   Gm7      Cm7 F7    Bbmaj7 Bmaj9 Dm7/-5 G7
Manha tao boni- ta Manha       na vida uma no- va cancao
         Cm7          F7           Bbmaj7    Gm7
cantando so teus olhos  teu riso e tuas maos
             Adim       D7/+9 Adim          Gm7 Cm7 D7
pois ha de haver um dia            em que veras
    Gm7       Cm7 D7 Gm7 Cm7 D7    Dm7/-5  G7       Cm7
das cordas do meu violao       que so teu amor procurou
        Adim Gm7       Bbm6      D7/A  D7/+9 Adim            Gm7 
vem uma voz  falar dos beijos perdidos            nos labios teus
        Cm7     Bbmaj7 Ebmaj7  Dm7
canta o meu coracao alegria voltou
      Cm7     Adim       Ebmaj7 Gm9
tao feliz a manha desde amor

 

About The Author
Guitare Tablatures
Passionné par la guitare et ses sonorités, j'ai crée ce site pour proposer les tablatures que j'ai apprécié ou trouvé amusante. Travaillé ces morceaux est un bon moyen de progresser dans la pratique de son instrument de manière ludique.

Leave a Response