Solo
Now Reading
Adele / Bob Dylan – Make You Feel My Love
2

Présentation de Make You Feel My Love

Voici une reprise que j’ai faite pour tester mon nouveau logiciel de montage vidéo : Première Adobe Pro. Et bien, je n’y ai pas compris grand chose, j’ai encore pas mal de boulot ! ^^
La première fois que j’ai entendu ce morceau, c’est par Sungha Jung, le morceau m’a tout de suite plu, et comme il est pas trop dur à jouer j’ai décidé d’en faire une vidéo pour la partager avec mes amis.
L’arrangement est de Ulli Bögershausen. Gabriella Quevedo joue également ce morceau à la perfection.

Bonne écoute à tous!

Video Adele / Bob Dylan – Make You Feel My Love

Histoire du morceauParoles du morceauTraduction des parolesAccords et paroles

Wikipedia : Make You Feel My Love est une chanson de Bob Dylan sur l’album Time Out of Mind de 1997. La chanteuse britannique Adele la reprend sur son album 19, sortie le 27 octobre 2008 sous le label XL Recordings.

Adele enregistre cette chanson suite à une recommandation de son manager Jonathan Dickins qui aimait cette chanson1. Le single atteint un pic à la 26e place du classement britannique UK Singles Chart. La chanson a été utilisée le 11 février 2009, dans les séries télévisés Waterloo RoadOne Tree HillGhost WhispererParenthoodAgainst the Wall. En 2013, la série Glee la reprend pour rendre hommage à Cory Monteith.

When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.

When the evening shadows and the stars appear,
and there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
to make you feel my love.

I know you haven’t made your mind up yet,
but I would never do you wrong.
I’ve known it from the moment that we met,
no doubt in my mind where you belong.

I’d go hungry; I’d go black and blue,
I’d go crawling down the avenue.
No, there’s nothing that I wouldn’t do
to make you feel my love.

The storms are raging on the rolling sea
and on the highway of regret.
Though winds of change are throwing wild and free,
you ain’t seen nothing like me yet.

I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn’t do.
Go to the ends of the Earth for you,
to make you feel my love

Quand la pluie coule sur ton visage,
Et que le monde entier pèse sur toi,
Je pourrais t’offrir une étreinte chaleureuse
Pour te faire sentir mon amour.

Lorsque les ombres du soir et les étoiles apparaissent,
Et qu’il n’y a personne pour sécher tes larmes,
Je pourrais te tenir un million d’années
Pour te faire sentir mon amour.

Je sais que tu ne t’es pas encore fait ton idée
Mais je ne te ferais jamais de mal.
Je l’ai su dès que nous nous sommes rencontrés,
Aucun doute dans mon esprit que tu en faisais partie.

Je pourrais avoir faim; Je pourrais devenir déprimée et triste,
J’irais ramper dans l’avenue.
Non, il n’y a rien que je ne ferais
Pour te faire sentir mon amour.

Les tempêtes font rage sur la mer houleuse
et sur la route du regret.
Bien que les vents du changement s’élancent sauvages et libres,
Tu n’as encore rien vu comme moi.

Je pourrais te rendre heureux(se), faire de tes rêves une réalité.
Il n’y a rien que je ne ferais pas.
Aller jusqu’au bout de la Terre pour toi,
Pour te faire sentir mon amour

VERSE 1:
G                                  D
When the rain is blowing in your face
F                           C
And the whole world is on your case
Cm                      G
I would offer you a warm embrace
A7               D7       G
To make you feel my love.

VERSE 2:
G                                            D
When evening shadows and the stars appear
  F                             C
And there is no one there to dry your tears
Cm                           G
I could hold you for a million years
A7              D7       G
To make you feel my love.

BRIDGE 1:
C                                    G
I know you haven't made your mind up yet
B7                C                  G
But I would never do you wrong.
C                                   G
I've known it from the moment that we met
A7                                             D7  
No doubt in my mind where you belong

VERSE 3:
G                             D
I'd go hungry, I'd go black and blue
F                               C
I'd go crawling down the avenue.
Cm                            G
There's nothing that I wouldn't do
A7                D7       G
To make you feel my love.

INSTRUMENTAL:
G     D    F   C   Cm    G   A7   D7    G

C                              G
The storms are raging on the rollin' sea.
B7                C              G
And on the highway of regret
C                                    G
The winds of change are blowing wild and free.
A7                                         D7         C/D
You ain't seen nothing like me yet.

VERSE 4:
G                                  D
I could make you happy, make your dreams come true.
F                           C
There’s nothing that I would not do.
Cm                         G
Go to the ends of the earth for you
A7            D7       G
To make you feel my love.
Cm                          G
There is nothing that I would not do.
A7           D7       G
To make you feel my love.

About The Author
Guitare Tablatures
Passionné par la guitare et ses sonorités, j'ai crée ce site pour proposer les tablatures que j'ai apprécié ou trouvé amusante. Travaillé ces morceaux est un bon moyen de progresser dans la pratique de son instrument de manière ludique.
2 Comments
  • Thierry
    20 septembre 2014 at 21 h 17 min

    Bonsoir Kevin,

    Très belle interprétation de ce magnifique morceau.
    Beaucoup de travail et de temps passé sur la Guitare, je suppose.

    Merci et Félicitations

  • 5 décembre 2013 at 20 h 17 min

    Je ne connaissais pas ce morceau de Dylan, mais j’ai pu la découvrir grâce à toi. De plus l’interprétation ets tout à fait réussie. encore bravo!

    Bill

Leave a Response